fix(app): update options icon button styling - active state and hover