tui: standardize autoedit indicator text styling to match other status labels