fix(tui): prevent prompt corruption when pasting near wide characters (#29710)

Co-authored-by: opencode-agent[bot] <opencode-agent[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Simon Klee <hello@simonklee.dk>