ci: adjust review agent prompt to discourage bad diffs