tui: prevent default Enter key behavior when selecting dialog options to avoid conflicts