feat(updates): gate releases on minimum client versions