refactor(core): replace legacy logger with Effect logging (#31310)

Parent: 0a7cb20

Committed by GitHub <noreply@github.com> on 6/8/2026, 7:41:56 PM