tui: show pending toolcall count instead of generic 'Running...' message