feat: support advertised QR hosts for mobile pairing

Allow serve to publish preferred host/domain entries in QR payloads and make mobile choose the first reachable host by QR order so preferred addresses like .ts.net are selected consistently.