refactor(core): simplify file tools to lexical paths (#40962)

Parent: 76e4d88

Committed by GitHub <noreply@github.com> on 8/7/2026, 1:53:52 AM