refactor(cli): centralize server resolution