core: log npm install errors to console for debugging dependency failures