ci: update publish workflow concurrency to include version inputs and upgrade ubuntu runner to 24.04