cli: use ANSI escape codes for reasoning output formatting