fix(core): recover background jobs after restart

Persist background Job ownership and terminal results across server restarts. Resume existing subagent Sessions, admit shell cancellation notices without waking idle parents, and preserve explicit cancellation.