Apply PR #27805: Discover running serve instances from TUI