refactor(ai): simplify tool name lowering