fix(ui): change read-only comment popover border-radius to 8px