docs: simplify tools configuration by consolidating under permission field