test(server): drop flaky account error-mapping test (#26475)

Parent: a9ccb08

Committed by GitHub <noreply@github.com> on 5/9/2026, 4:29:31 AM