zen: fix opus unicode characters

closes #8967