refactor(plugin): centralize host resolution (#46901)

Parent: db09cc8

Committed by GitHub <noreply@github.com> on 9/2/2026, 9:04:15 PM