fix(tui): scope file autocomplete to session (#33458)

Parent: 975b113

Committed by GitHub <noreply@github.com> on 6/23/2026, 12:31:36 AM