core: let teams deploy discord bot as a single container