docs: improve build and SDK customization guides