core: rename OPENCODE_PASSWORD to OPENCODE_SERVER_PASSWORD for clearer authentication configuration