feat(core): disable plugins after transform failures (#47083)

Disable failed registration groups, rebuild healthy state, and report plugin failures with safe diagnostic references. Keep cleanup outside activation locks and preserve disabled revisions across unrelated reloads. Cover deferred hook and RPC cleanup with real-service regression tests.