fix(tui): keep session switching pinned-only (#27775)

Parent: 2b0e72a

Committed by GitHub <noreply@github.com> on 5/15/2026, 6:44:07 PM