fix(app): migrate composer tooltips to v2 (#34147)

Co-authored-by: Jay V <air@live.ca>
Co-authored-by: opencode-agent[bot] <opencode-agent[bot]@users.noreply.github.com>