fix(app): restore assistant fixture, simplify route.fulfill

- Re-add AssistantFixture type and assistant fixture (used by prompt specs)
- Simplify route.fulfill to use response param directly