docs: update providers layout and Windows sidebar label