refactor(provider): use Plugin Effect service instead of async facade

Replace Effect.promise(() => Plugin.list()) with yield* plugin.list()
by injecting Plugin.Service into the Provider layer.