gui+server: polish subagent injection picker