feat: add experimental logger configurator (#4980)

* feat: add experimental LoggerConfigurator

* update SDK configuration to utilize logger configurator

* generalize rule based configurator

* add safe logger configurator application

* add unit tests

* update CHANGELOG.md

* update type annotation for active loggers

* Address PR comments.

---------

Co-authored-by: Riccardo Magliocchetti <riccardo.magliocchetti@gmail.com>