opentelemetry-configuration: resolve false-positive warning logs for newer schema minor version (#5436)

* opentelemetry-configuration: resolve false-positive warning logs for newer minor version

* add changelog fragment

* remove redundant test

* add test to validate older minor version is accepted

---------

Co-authored-by: Emídio <9735060+emdneto@users.noreply.github.com>