feat: add support for configuring metric scope labels (#5123)

* feat: add support for configuring scope info metric attributes for the Prometheus exporter

* remove redundant import

* update CHANGELOG.md

* update documentation

* refactor Prometheus exporter logic

* update scope info enabled argument name

* add changelog entry

* apply feedback from Aaron

* update changelog fragment

* update docs and type annotations