Keep Retry offered across model switches

Switch notices no longer consume the retry guard or hide the button.
Error, switch model, Retry is the intended recovery path; retry runs on the new model.