:bug: OCPBUGS-92037: increase catalog HTTP client timeout from 10s to 5m (#2787)

The 10-second timeout was too aggressive for large catalog responses.
Increase it to 5 minutes to avoid timeouts when fetching catalogs.

See https://redhat.atlassian.net/browse/OCPBUGS-92037 for details of the bug.