fix: check .git/info/exclude before adding .osgrep to .gitignore