Simplify snapshot word conversion ownership