Document `macosx_0_{y}_{arch}` pattern

Following https://discuss.python.org/t/document-that-macos-platform-tags-use-minor-version-0-for-macos-11/104616:

 * Document that for macOS 11 and later, the platform tag is `macosx_0_{y}_{arch}`
 * Document that platform tags may change over time.