Allow errors for missing `[build-system]` table with no metadata

Permit installers to present an error if the working directory does not
seem like a location that the user intended to install from.