nox: allow passing arguments to linkcheck

Signed-off-by: Filipe Laíns <lains@riseup.net>