Remove setuptools/wheel upgrade instruction in tutorial