Remove echo -n from gen.sh

Pierre's suggestions from code review.  Makes gen.sh more compatible with other shells.

Co-authored-by: Pierre Fersing <pierref@pierref.org>