feat(web): reinstall shadcn with rounded theme and remove rounded-none overrides

Switch from boxy (rounded-none) UI to default rounded corners across
all landing page sections and reinstall shadcn components with updated theme.