db: fix TestBatchPreAlloc flake

I saw this test failing when I ran all package test with `--count 4`.
The test uses a pool, and it can get a reused buffer (from code that
ran in a different test) with larger capacity. Relax the check.