Let clicks pass through the object breadcrumbs popup. #9128 (#10038)

The breadcrumbs popup is an absolutely-positioned, informational overlay
at the bottom-left of the object explorer, so it intercepted pointer
events and blocked clicks on the tree items beneath it. Set
pointer-events: none so clicks pass through to the tree.