Add explicit noTools option for subagents

Introduce a noTools boolean to override inherited or specified tools and pass --no-tools to Pi when set, while keeping empty tools lists as inheritance.