feat(viewer): implement job scaling chart component for enhanced job performance visualization